Washington DC area's Dirty River plays an eclectic mix of traditional and progressive bluegrass, folk, and country-rock